1
00:01:36,200 --> 00:01:38,747
चिंता मत करो, आइरीन। मैं यहाँ हूँ।

2
00:01:38,830 --> 00:01:40,580
जे-जूहोऑन...

3
00:01:42,710 --> 00:01:46,767
अरे भाई, हम फिर मिलेंगे!

4
00:01:46,850 --> 00:01:48,190
जे-जूहोऑन!

5
00:01:48,980 --> 00:01:51,107
आप भी सोना बन जायेंगे!

6
00:01:51,190 --> 00:01:55,217
इंसान! मेरे भाई को जाने दो
जबकि मैं अभी भी अच्छे से पूछ रहा हूं।

7
00:01:55,300 --> 00:01:56,747
और पानी से बाहर निकलो!

8
00:01:56,830 --> 00:01:59,440
मेरे पास आओ भाई!

9
00:02:00,200 --> 00:02:02,310
कितना आनंद आ रहा है!

10
00:02:03,950 --> 00:02:05,590
जूहोन...

11
00:02:07,350 --> 00:02:09,310
अब मैं समझ गया, आइरीन।

12
00:02:09,600 --> 00:02:13,310
मैं सोच रहा था कि ये सब क्या है
एक भाई की इस बात का मतलब था.

13
00:02:13,660 --> 00:02:17,400
यदि मैं सही हूं, तो मिडास का अवशेष
दो भागों में बंट गया था:

14
00:02:18,050 --> 00:02:21,817
सुनहरा हाथ और
दिवालियापन का हाथ.

15
00:02:21,900 --> 00:02:25,060
केवल बाद वाला ही आपसे जुड़ा हुआ है।

16
00:02:25,550 --> 00:02:26,497
W-क्या?

17
00:02:26,580 --> 00:02:31,227
गोल्डन हैंड तुम्हें मारने की कोशिश कर रहा है
दिवालिएपन के हाथ को बचाने के लिए.

18
00:02:31,310 --> 00:02:33,727
तो हम ठीक इसके विपरीत करेंगे।

19
00:02:33,810 --> 00:02:37,477
आप सुनहरे हाथ को अपने वश में कर लेंगे
अपने प्रभुत्व के साथ.

20
00:02:37,560 --> 00:02:40,560
क्या?! लेकिन मैं कैसे मानूं...

21
00:02:40,830 --> 00:02:43,440
मैं आपकी मदद करूंगा!

22
00:02:44,690 --> 00:02:49,190
केवल उस अवशेष को नियंत्रित करने पर ध्यान दें!

23
00:02:50,300 --> 00:02:52,067
मैं- मैं ये नहीं कर सकता.

24
00:02:52,150 --> 00:02:54,650
कृपया मुझ पर यकीन करो! अब!

25
00:02:56,200 --> 00:02:59,650
अर्घ, दर्द होता है!
तुम क्या कर रहे हो, मानव?

26
00:03:00,300 --> 00:03:03,647
जल्दी करो, आइरीन! मैं इसे अकेले नहीं कर सकता!

27
00:03:03,730 --> 00:03:06,900
ये तो हम ही कर सकते हैं
हमारे प्रभुत्व को मिलाकर!

28
00:03:08,760 --> 00:03:11,650
फोकस, आइरीन। आप ऐसा कर सकते हैं!

29
00:03:13,730 --> 00:03:15,900
क्या तुम पागल हो?!

30
00:03:16,900 --> 00:03:19,107
अच्छा! ऐसे ही!

31
00:03:19,190 --> 00:03:20,390
मालिक!

32
00:03:21,400 --> 00:03:24,817
इसे रोकें! एक बार रुकें!

33
00:03:24,900 --> 00:03:26,400
जमा करना!

34
00:03:26,850 --> 00:03:27,940
नहीं!

35
00:03:29,650 --> 00:03:32,060
बहुत हो गया यह निरर्थक प्रतिरोध!

36
00:03:32,560 --> 00:03:34,770
पहले ही सबमिट करें!

37
00:03:36,400 --> 00:03:37,900
आइरीन!

38
00:03:54,830 --> 00:03:56,730
एम-मेरा हाथ...

39
00:03:58,450 --> 00:04:01,130
ऐसा लगता है जैसे हमने यह किया.

40
00:04:03,580 --> 00:04:05,780
प्रतीक बदल गए.

41
00:04:06,440 --> 00:04:08,780
यह इस बात का प्रमाण है कि अनुबंध अब...

42
00:04:09,270 --> 00:04:12,597
धन्यवाद! मैं सब के लिए तुम्हारा कर्ज़दार हूँ!

43
00:04:12,680 --> 00:04:14,500
यह कुछ भी नहीं था...

44
00:04:23,130 --> 00:04:26,520
क्या? हमारा संपर्क टूट गया
कब्र पर पुरुषों के साथ?!

45
00:04:26,830 --> 00:04:29,520
Y-हाँ, ठीक है...

46
00:04:30,530 --> 00:04:33,020
क्या वह जूहोऑन सुह उन्हें मिल गया?

47
00:04:34,780 --> 00:04:40,520
भीतर प्रत्येक इकाई को ऑर्डर करें
बाहर निकालने के लिए एक किलोमीटर का दायरा।

48
00:04:40,800 --> 00:04:42,597
जनरल, क्या आप कह रहे हैं...

49
00:04:42,680 --> 00:04:45,937
हम नहीं कर सकते! वह होगा
पूरी कब्र को नष्ट कर दो!

50
00:04:46,020 --> 00:04:47,317
मौन।

51
00:04:47,400 --> 00:04:49,520
अब जब बात यहां तक ​​आ गई है...

52
00:04:52,980 --> 00:04:55,770
क्या हमारा काम हो गया? तो फिर चलो यहाँ से निकलो.

53
00:04:56,180 --> 00:05:00,187
हम हैं। लेकिन इतनी जल्दी क्या है?

54
00:05:00,270 --> 00:05:04,100
अगर हम जल्दी नहीं निकले,
कुछ न कुछ अवश्य घटित होगा!

55
00:05:05,780 --> 00:05:10,330
चिंता मत करो। इस बार,
मैं अपने किसी भी व्यक्ति को मरने नहीं दूँगा।

56
00:05:13,050 --> 00:05:14,440
"इस बार"?

57
00:05:15,730 --> 00:05:18,080
बर्बर देवी
अभिशाप कब्र में समा गया।

58
00:05:21,950 --> 00:05:23,250
क्या चल रहा है?

59
00:05:24,280 --> 00:05:26,940
लानत है, क्या उसने पहले ही पकड़ लिया था?

60
00:05:32,250 --> 00:05:33,717
W-सबकुछ क्यों हिल रहा है?!

61
00:05:33,800 --> 00:05:34,977
ये कियारा का काम है.

62
00:05:35,060 --> 00:05:36,940
दौड़ना! हमें बाहर निकलना होगा!

63
00:05:38,930 --> 00:05:40,847
लेकिन उसके अवशेष नष्ट हो गए!

64
00:05:40,930 --> 00:05:42,690
केवल तीन मानचित्र!

65
00:05:46,000 --> 00:05:49,440
कियारा का असली हथियार है
सेख्मेट का अवशेष।

66
00:05:50,150 --> 00:05:51,940
जब तक वह स्थान जानती है,

67
00:05:52,430 --> 00:05:55,440
वह अपने लक्ष्य पर हमला कर सकती है
दूरी की परवाह किए बिना.

68
00:05:55,880 --> 00:05:59,940
बिल्कुल यही कारण है कि वह थी
मानचित्र अवशेषों के प्रति इतना जुनूनी।

69
00:06:13,100 --> 00:06:14,530
एच-हैलो?

70
00:06:15,050 --> 00:06:15,997
सामान्य?

71
00:06:16,080 --> 00:06:18,917
यहां क्या हो रहा है?

72
00:06:19,000 --> 00:06:21,630
तुम्हारे माता-पिता कहाँ हैं, छोटे बच्चे?

73
00:06:22,580 --> 00:06:23,967
उह.

74
00:06:24,050 --> 00:06:26,197
ये जनरल है.

75
00:06:26,280 --> 00:06:27,020
क्या?

76
00:06:27,700 --> 00:06:30,607
यह सेख्मेट के अवशेष का दुष्प्रभाव है।

77
00:06:30,690 --> 00:06:33,490
यह जानकारी हो गयी है
अब तक सख्ती से वर्गीकृत।

78
00:06:34,700 --> 00:06:35,947
रुको...

79
00:06:36,030 --> 00:06:41,347
उसने उस भयानक अवशेष का उपयोग किया?

80
00:06:41,430 --> 00:06:43,780
क्या उसे जूहेन सुह मिला
और अन्य भी...?!

81
00:06:46,700 --> 00:06:48,680
ऐसा प्रतीत होता है कि लक्ष्य बच गए हैं।

82
00:06:54,550 --> 00:06:57,360
वह पंडोरा की स्थिति के बारे में पूछ रही है।

83
00:06:59,400 --> 00:07:01,780
आपने यह कैसे समझा?

84
00:07:02,830 --> 00:07:04,120
अहम्, वैसे भी।

85
00:07:05,150 --> 00:07:10,800
जहां तक ​​पेंडोरा का सवाल है, सब कुछ तैयार है।
और इतनी जल्दी एक पल भी नहीं।

86
00:07:12,030 --> 00:07:16,100
अंतर्राष्ट्रीय अवशेष संगठन
"पेंडोरा" ने अपने लॉन्च का जश्न मनाया।

87
00:07:16,430 --> 00:07:20,967
अवशेष एक खतरनाक कारक हैं
जो दुनिया में बड़ी अराजकता लाते हैं।

88
00:07:21,050 --> 00:07:24,647
इसलिए, इस क्षण से,
जनता को मना किया गया है

89
00:07:24,730 --> 00:07:28,520
निकट आने वाली कब्रों से
या अवशेष रखना।

90
00:07:29,100 --> 00:07:34,067
उल्लंघन को आतंकवादी माना जाएगा
तदनुसार कार्य करता है और दंडित किया जाता है।

91
00:07:34,150 --> 00:07:38,900
आज से, पेंडोरा प्रतिबद्ध है
अवशेषों से मानवता की रक्षा करना।

92
00:07:41,080 --> 00:07:42,230
बकवास.

93
00:07:42,630 --> 00:07:48,200
वो लालची कमीने बस
अपने लिए अवशेष चाहते हैं.

94
00:07:49,650 --> 00:07:54,017
"मकबरे की पुनर्स्थापना" कौशल के बिना,
चीजें बहुत बुरी हो गई होतीं.

95
00:07:54,100 --> 00:07:55,730
सब लोग, हटो!

96
00:07:59,330 --> 00:08:04,080
और यहाँ मैंने सोचा कि यह बेकार होगा।

97
00:08:05,100 --> 00:08:08,100
- "मकबरे का जीर्णोद्धार" (रैंक
एफ) अनलॉक कर दिया गया है।

98
00:08:05,550 --> 00:08:07,580
- लेकिन इससे हमारी जान बच गई।

99
00:08:08,780 --> 00:08:09,980
मालिक।

100
00:08:10,530 --> 00:08:11,780
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

101
00:08:15,450 --> 00:08:18,100
मुझे हवाई अड्डे पर अवशेष ऊर्जा का एहसास हो रहा है।

102
00:08:18,400 --> 00:08:19,600
W-क्या?

103
00:08:33,380 --> 00:08:35,880
घबराने की जरूरत नहीं.

104
00:08:40,350 --> 00:08:42,257
अवशेष प्रशासन पंडोरा।

105
00:08:42,340 --> 00:08:45,900
यदि आप कोई अवशेष ले जा रहे हैं,
उन्हें तुरंत सौंप दो!

106
00:08:46,180 --> 00:08:49,417
अब ये क्या है? भानुमती?

107
00:08:49,500 --> 00:08:52,170
तुम्हें क्या लगता है तुम कौन हो,
ऐसा सीन बना रहे हो?

108
00:08:53,280 --> 00:08:54,897
नागरिकों की सुरक्षा के लिए,

109
00:08:54,980 --> 00:08:58,900
अवशेष धारक हैं
प्रवेश वर्जित है.

110
00:08:59,200 --> 00:09:02,380
हा, आप लोग सचमुच रखते हैं
नई तरकीबें लेकर आ रहे हैं.

111
00:09:03,080 --> 00:09:03,850
आइरीन.

112
00:09:06,880 --> 00:09:09,810
अपने अवशेष तुरंत सौंपें!

113
00:09:12,150 --> 00:09:13,150
अब।

114
00:09:21,380 --> 00:09:26,897
ब्रेकिंग न्यूज़: एक विस्फोट हुआ
जॉन एफ़ कैनेडी हवाई अड्डा 30 मिनट पहले।

115
00:09:26,980 --> 00:09:29,847
अभी तक किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है.

116
00:09:29,930 --> 00:09:33,350
सरकार को संदेह है
कारण होने के लिए एक अवशेष

117
00:09:33,740 --> 00:09:40,520
और पेंडोरा को जिम्मेदार ठहरा रहे हैं
अवशेषों के खराब प्रबंधन के लिए।

118
00:09:43,030 --> 00:09:46,850
उन कमीनों की सही सेवा करता है।

119
00:09:47,200 --> 00:09:49,850
क्या मैंने... अच्छा किया, जूहोऑन?

120
00:09:50,130 --> 00:09:54,850
आपने निश्चित रूप से किया! और भी अच्छा
मेरी अपेक्षा से अधिक.

121
00:09:55,150 --> 00:09:58,050
मुझे राहत महसूस हो रही है। मुझे डर था कि...

122
00:10:01,780 --> 00:10:02,850
आइरीन?!

123
00:10:03,200 --> 00:10:04,430
सुश्री हॉल्टन!

124
00:10:04,750 --> 00:10:06,397
W-क्या चल रहा है?

125
00:10:06,480 --> 00:10:07,850
तुम ठीक हो?

126
00:10:08,550 --> 00:10:10,350
ओह बकवास।

127
00:10:10,950 --> 00:10:13,817
मैं जोखिम के बारे में कैसे भूल सकता हूँ?

128
00:10:13,900 --> 00:10:18,170
अवशेष लोगों को उधार नहीं देते
उनकी शक्ति मुफ़्त में।

129
00:10:18,530 --> 00:10:21,847
और उस विस्फोट की आवश्यकता है
शक्ति की एक विशाल मात्रा.

130
00:10:21,930 --> 00:10:23,980
यानी उतना ही बड़ा जोखिम.

131
00:10:24,450 --> 00:10:28,050
समस्या यह है कि आप कभी नहीं जान पाते
पहले से बताइए कि आपको क्या कीमत चुकानी पड़ेगी.

132
00:10:30,380 --> 00:10:32,830
धीरे-धीरे सांस अंदर-बाहर करें।

133
00:10:34,600 --> 00:10:37,367
मुझे पता लगाना है क्या
यह किस प्रकार का जोखिम है.

134
00:10:37,450 --> 00:10:39,980
क्या अवशेष उसके दर्द का कारण बन रहा है?

135
00:10:42,630 --> 00:10:44,360
होश में आओ!

136
00:10:48,870 --> 00:10:50,310
मैं-आइरीन?

137
00:10:53,980 --> 00:10:56,497
उ-क्या तुम ठीक हो...?!

138
00:10:56,580 --> 00:10:59,330
क्या आप बेहतर महसूस कर रहे हैं?

139
00:11:01,500 --> 00:11:02,480
मालिक!

140
00:11:07,180 --> 00:11:10,847
उह, क्या वह मुझे सूंघ रही है?

141
00:11:10,930 --> 00:11:12,197
आप ठीक हैं, बॉस?

142
00:11:12,280 --> 00:11:15,810
Y-हाँ, मुझे ऐसा लगता है।

143
00:11:23,190 --> 00:11:27,900
- जब मिडास के अवशेष का उपयोग किया जाता है, तो उपयोगकर्ता अतृप्त लालच से उबर जाता है। वे क्या चाहते हैं
वे हमेशा और भी अधिक तीव्रता से चाहते हैं और पूरी तरह से अप्रत्याशित कार्रवाई कर सकते हैं।

144
00:11:24,080 --> 00:11:26,530
- "अतृप्त लालच"?

145
00:11:29,400 --> 00:11:32,400
इस मामले में, उपयोगकर्ता
आपकी खुशबू की चाहत है.

146
00:11:31,080 --> 00:11:33,350
मेरी... खुशबू?

147
00:11:49,020 --> 00:11:53,020
मुझे माफ़ करें। मुझे नहीं पता
मेरे ऊपर क्या आ गया.

148
00:11:53,400 --> 00:11:56,980
ठीक ठाक है। अवशेष ने आपसे यह करवाया।

149
00:11:57,280 --> 00:11:58,600
लेकिन मुझे बताओ...

150
00:11:59,980 --> 00:12:02,977
क्या आपको शरीर से दुर्गंध आने की कमजोरी है?

151
00:12:03,060 --> 00:12:04,097
क्या?

152
00:12:04,180 --> 00:12:05,750
आह, इसे भूल जाओ.

153
00:12:19,000 --> 00:12:21,050
क्या यह एक मज़ाक है?!

154
00:12:21,500 --> 00:12:25,060
बॉस, यह हॉल्टन एस्टेट है!

155
00:12:25,950 --> 00:12:28,560
सी-क्या मैं कार में इंतजार नहीं कर सकता?

156
00:12:29,250 --> 00:12:32,347
अगर जॉर्ज होल्टन ने मुझे पकड़ लिया, तो मैं मर जाऊंगा।

157
00:12:32,430 --> 00:12:35,810
चिंता मत करो। मेरा भाई आज घर पर नहीं है.

158
00:12:36,230 --> 00:12:40,117
बकवास बंद करो और बाहर निकलो.
हम अक्सर हॉल्टन से निपटते रहेंगे।

159
00:12:40,200 --> 00:12:42,560
आप कब तक छिपने की योजना बना रहे हैं?

160
00:12:43,150 --> 00:12:44,660
बी-लेकिन...

161
00:12:49,930 --> 00:12:51,690
अच्छा, अच्छा. हमारे यहाँ कौन है?

162
00:12:54,680 --> 00:12:58,167
आपके सिर का पिछला भाग परिचित दिखता है।

163
00:12:58,250 --> 00:12:59,047
जॉर्ज!

164
00:12:59,130 --> 00:13:02,097
ओह, जॉर्ज! क्या आश्चर्य है!

165
00:13:02,180 --> 00:13:03,567
क्या आप?

166
00:13:03,650 --> 00:13:06,190
तुम यहाँ क्या कर रहे हो, जॉर्ज?

167
00:13:06,580 --> 00:13:12,197
मुझे बुलाया गया.
लेकिन इस पुनर्मिलन की उम्मीद कौन कर सकता था?

168
00:13:12,280 --> 00:13:15,107
आइरीन, पुलिस को बुलाओ। अब।

169
00:13:15,190 --> 00:13:16,017
उम्म...

170
00:13:16,100 --> 00:13:19,147
जॉर्ज! मैंने कुछ भयानक किया!

171
00:13:19,230 --> 00:13:22,267
कृपया मुझे एक बार और क्षमा करें...

172
00:13:22,350 --> 00:13:26,717
हा! तुमने मेरे साथ घोटाला किया और
अपनी मौत का नाटक रचा!

173
00:13:26,800 --> 00:13:28,850
मैं फिर से तुम्हारे प्यार में नहीं पड़ रहा हूँ!

174
00:13:29,180 --> 00:13:32,977
बॉस, बस वहीं खड़े मत रहो!

175
00:13:33,060 --> 00:13:36,977
उसे अपनी जान देकर इसकी कीमत चुकानी पड़ रही है
थोड़ा ज़्यादा लगता है.

176
00:13:37,060 --> 00:13:38,480
बिल्कुल!

177
00:13:37,380 --> 00:13:39,847
हमने आपकी बहन का श्राप दूर कर दिया.

178
00:13:39,930 --> 00:13:42,810
यह सच है.
कृपया बंदूक नीचे रखें, जॉर्ज...

179
00:13:43,120 --> 00:13:46,647
हां, आइरीन ने मुझे इसके बारे में बताया था।

180
00:13:46,730 --> 00:13:50,060
- तो आपको श्राप से मुक्ति मिल गई?

181
00:13:49,680 --> 00:13:51,630
- हमने निश्चित रूप से किया!

182
00:13:50,530 --> 00:13:53,380
- यह सही है।
इसीलिए हम आज यहां हैं...

183
00:13:54,330 --> 00:13:57,597
तुम शापित घोटालेबाज! आपने नहीं किया
अवशेष को उससे अलग करो,

184
00:13:57,680 --> 00:14:00,060
आपने इसे पूरी तरह से उसके शरीर से बांध दिया!

185
00:14:00,330 --> 00:14:02,017
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?!

186
00:14:02,100 --> 00:14:02,977
जॉर्ज!

187
00:14:03,060 --> 00:14:06,100
अवशेष उससे बंधा हुआ था
शुरू से.

188
00:14:06,680 --> 00:14:10,267
परजीवी अवशेष
हटाना इतना आसान नहीं है.

189
00:14:10,350 --> 00:14:13,047
चुप रहो! जैसा व्यवहार मत करो
आप सब कुछ जानते हैं!

190
00:14:13,130 --> 00:14:16,900
मैं इसे संभालने के लिए एक वास्तविक विशेषज्ञ को नियुक्त करूंगा।

191
00:14:17,980 --> 00:14:20,480
आप इस आदमी से बात ही नहीं कर सकते.

192
00:14:21,850 --> 00:14:24,080
ओह? वह क्या है?

193
00:14:27,980 --> 00:14:30,060
- वहीं रुकें!

194
00:14:28,550 --> 00:14:30,060
- बी-बॉस?!

195
00:14:32,930 --> 00:14:36,107
इसमें कोई संदेह नहीं है.
वह सड़ती त्वचा की गंध...

196
00:14:36,190 --> 00:14:37,780
- तुम कहाँ जा रहे हो, कमीने?!

197
00:14:36,980 --> 00:14:39,980
- और वह प्रतिकारक ऊर्जा।

198
00:14:37,780 --> 00:14:38,780
- जॉर्ज!

199
00:14:40,600 --> 00:14:41,850
यह केवल एक ही चीज़ हो सकती है!

200
00:14:50,980 --> 00:14:53,020
क्या तुम उस दरवाजे से गुजरने की हिम्मत मत करना...!

201
00:14:57,350 --> 00:15:00,517
माँ! उसे क्या हुआ?!

202
00:15:00,600 --> 00:15:02,967
तुम सुन नहीं रहे हो, है ना?!

203
00:15:03,050 --> 00:15:03,980
चुप रहो!

204
00:15:06,950 --> 00:15:09,060
मिस्टर हॉल्टन कैसे हैं?

205
00:15:10,650 --> 00:15:13,060
वह... उम्म...

206
00:15:18,190 --> 00:15:19,917
वे कितने समय से ऐसे ही हैं?

207
00:15:20,000 --> 00:15:22,757
वे बहुत ख़राब हो गए हैं
पिछले कुछ हफ्तों में.

208
00:15:22,840 --> 00:15:25,997
लेकिन वे बीमार हो गए हैं
लगभग आधे साल तक.

209
00:15:26,080 --> 00:15:31,060
यहां तक ​​कि डॉक्टरों को भी नहीं पता कि क्या करना है.
हम बस उन्हें बर्बाद होते हुए देख सकते हैं।

210
00:15:31,400 --> 00:15:34,560
डब्लू-यह कैसी बीमारी है?

211
00:15:35,600 --> 00:15:37,170
अवशेष सिंड्रोम.

212
00:15:37,560 --> 00:15:39,810
तुम्हें... पता है उनमें क्या खराबी है?

213
00:15:40,280 --> 00:15:45,030
बिल्कुल। आख़िरकार, मेरे पास यह स्वयं था।

214
00:15:45,780 --> 00:15:49,217
यह उन लोगों पर प्रहार करता है जो खर्च करते हैं
अवशेषों के संपर्क में लंबा समय।

215
00:15:49,300 --> 00:15:54,317
उच्च एफ़िनिटी वाले उपयोगकर्ता
खासकर बार-बार इसका शिकार होते हैं।

216
00:15:54,400 --> 00:15:58,217
प्रभावित लोगों की पीड़ा बढ़ती जा रही है
मानसिक और शारीरिक पीड़ा.

217
00:15:58,300 --> 00:15:59,310
असंभव...

218
00:16:00,250 --> 00:16:04,800
भविष्य में, एक तिहाई
इससे मानवता मर जायेगी.

219
00:16:05,140 --> 00:16:08,497
उस समय, एकाधिकारवादियों ने बेच दिया
उपचार अवशेषों से बनी दवा

220
00:16:08,580 --> 00:16:11,170
और भारी मुनाफा कमाया।

221
00:16:11,810 --> 00:16:16,270
मुझे गुलामी करनी पड़ी
उस दवा के लिए भी...

222
00:16:18,230 --> 00:16:20,767
इसका कोई मतलब नहीं है.
हमारे माता-पिता क्यों...

223
00:16:20,850 --> 00:16:22,180
एक रास्ता है.

224
00:16:24,680 --> 00:16:26,297
उन्हें ठीक करने का एक तरीका.

225
00:16:26,380 --> 00:16:27,397
वास्तव में?

226
00:16:27,480 --> 00:16:30,747
मेरे पास एक उपचार अवशेष है
वह अभी तक सक्रिय नहीं हुआ है।

227
00:16:30,830 --> 00:16:33,150
मैं कुछ दिनों में ठीक हो जाऊंगा.

228
00:16:34,930 --> 00:16:40,447
अजीब बात यह है कि ये दोनों
पहले से ही अंतिम चरण में हैं.

229
00:16:40,530 --> 00:16:43,410
और बस कुछ ही महीनों के बाद.

230
00:16:43,780 --> 00:16:45,417
नहीं, यह असंभव होना चाहिए.

231
00:16:45,500 --> 00:16:50,040
लेकिन अगर कोई इस्तेमाल कर ले तो क्या होगा
उनकी हालत खराब करने वाला एक अवशेष?

232
00:16:51,010 --> 00:16:53,767
किसी ने जानबूझकर ऐसा किया।

233
00:16:53,850 --> 00:16:55,350
क्या?

234
00:16:55,980 --> 00:16:57,367
मुझे पूरा यकीन है.

235
00:16:57,450 --> 00:17:02,400
किसी ने कृत्रिम रूप से गति बढ़ा दी
रोग की प्रगति.

236
00:17:03,850 --> 00:17:06,130
ऐसा कुछ कौन करेगा?!

237
00:17:06,750 --> 00:17:09,700
यह वही है जो आपको अभी पता लगाने की आवश्यकता है।

238
00:17:10,900 --> 00:17:14,280
मुझे उपचार अवशेष से निपटना होगा।

239
00:17:16,000 --> 00:17:17,367
मैं तुम्हारे साथ आऊंगा!

240
00:17:17,450 --> 00:17:19,230
एम-मैं भी...!

241
00:17:22,930 --> 00:17:25,107
आह, अनन्त जीवन का वृक्ष?

242
00:17:25,190 --> 00:17:27,480
और अब हम क्या करें?

243
00:17:27,850 --> 00:17:30,480
हम पेड़ को उसका साथी ढूंढने जा रहे हैं।

244
00:17:30,800 --> 00:17:32,080
इसका... साथी?

245
00:17:33,400 --> 00:17:35,930
क्या आपने "जू फू के अवशेष" के बारे में सुना है?

246
00:17:37,880 --> 00:17:42,520
अनन्त जीवन का वृक्ष
अभी तक उपयोग नहीं किया जा सकता.

247
00:17:43,100 --> 00:17:45,547
यह बात सम्राट क़िन शी हुआंग भी जानते थे

248
00:17:45,630 --> 00:17:50,950
और जू फू को उत्प्रेरक खोजने का काम सौंपा
अवशेष जो पेड़ को जागृत करेगा।

249
00:17:51,950 --> 00:17:54,417
सम्राट ने उसे प्रदान किया
विशाल मात्रा के साथ

250
00:17:54,500 --> 00:17:59,697
सोने, चाँदी, सैनिकों का,
और हजारों बच्चे

251
00:17:59,780 --> 00:18:03,690
उपक्रम के लिए प्रसाद के रूप में काम करना।

252
00:18:04,330 --> 00:18:09,717
तो जू फू की भूमि खोजने के लिए निकल पड़ा
अमर, लेकिन वह कभी वापस नहीं लौटा।

253
00:18:09,800 --> 00:18:14,847
माना जाता है, वह बन गया
स्वयं अमरता के राजा।

254
00:18:14,930 --> 00:18:17,710
और यही वह अवशेष है जिसकी हम तलाश कर रहे हैं।

255
00:18:26,230 --> 00:18:28,887
हम सबवे पर एक अवशेष खोज रहे हैं?

256
00:18:28,970 --> 00:18:30,650
क्या हम सचमुच सही जगह पर हैं?

257
00:18:34,150 --> 00:18:37,150
शिकायत करना छोड़ो. यहां थे।

258
00:18:40,300 --> 00:18:41,650
ओह? वहां कोई लेटा हुआ है.

259
00:18:43,730 --> 00:18:44,680
जागो और दिनचर्या में जुट जाओ!

260
00:18:45,880 --> 00:18:47,650
W-आप ऐसा क्यों करेंगे?

261
00:18:50,450 --> 00:18:52,050
आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?!

262
00:18:52,250 --> 00:18:55,717
ओह? एडवर्ड? आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

263
00:18:55,800 --> 00:18:57,347
और तुम्हें क्या हुआ?

264
00:18:57,430 --> 00:18:58,310
Y-आप?

265
00:18:58,600 --> 00:19:00,310
जूहोऑन सुह, तुम कमीने!

266
00:19:01,280 --> 00:19:05,767
तुम्हारी वजह से मेरा ऐसा अंत हुआ!

267
00:19:05,850 --> 00:19:10,047
अभी, अभी. मुझे अंग्रेज मिल गये
प्रधान मंत्री जी, जैसा मैंने वादा किया था।

268
00:19:10,130 --> 00:19:14,217
और आपने कियारा के अवशेषों को नष्ट कर दिया!

269
00:19:14,300 --> 00:19:17,940
वह सोचती है कि मैं तुम्हारे आदमियों में से एक हूँ!
इस बारे में कुछ करें!

270
00:19:18,400 --> 00:19:20,690
इसे मेरे ऊपर छोड़ दो।

271
00:19:21,030 --> 00:19:21,950
क्या?

272
00:19:23,030 --> 00:19:25,810
बदले में मुझे कुछ जानकारी चाहिए.

273
00:19:26,100 --> 00:19:27,310
जानकारी?

274
00:19:27,650 --> 00:19:31,810
जू फू के अवशेष के बारे में तो आप जानते ही होंगे.

275
00:19:33,830 --> 00:19:36,580
मुझे डर है कि मुझे कुछ पता नहीं है।

276
00:19:37,380 --> 00:19:42,067
मैंने तुम्हें अपना भावी साथी कहा था, है ना?

277
00:19:42,150 --> 00:19:44,187
मैं ऐसे ही नहीं कह रहा था.

278
00:19:44,270 --> 00:19:48,650
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि आप बहुत अमीर बनें
और कभी भी किसी के आगे झुकना नहीं पड़ेगा।

279
00:19:49,380 --> 00:19:54,057
मेरे पास पहले से ही अनन्त जीवन का वृक्ष है।
अगर हमें जू फू का अवशेष भी मिल जाए,

280
00:19:54,140 --> 00:19:57,447
हम पहला इलाज विकसित करेंगे
अवशेष सिंड्रोम के लिए.

281
00:19:57,530 --> 00:20:02,567
और अभी यह समाप्त नहीं हुआ है! उपचार अवशेष
अनगिनत औषधियों का उत्पादन कर सकते हैं।

282
00:20:02,650 --> 00:20:06,110
अकेले लाइसेंस शुल्क होगा
हमें पैसे में तैरने दो।

283
00:20:06,810 --> 00:20:09,660
तो, आपका क्या खयाल है?
क्या यह आकर्षक नहीं लगता?

284
00:20:13,180 --> 00:20:14,640
आपसे मिलकर खुशी हुई.

285
00:20:15,400 --> 00:20:18,900
अब से, हम होंगे
आपकी सुरक्षा के लिए जिम्मेदार.

286
00:20:19,250 --> 00:20:24,150
मुझे माफ़ करें। जॉर्ज ने जोर देकर कहा
हम उन्हें साथ लाते हैं.

287
00:20:24,500 --> 00:20:27,047
जितने अधिक सहयोगी, उतना अच्छा.

288
00:20:27,130 --> 00:20:28,780
वे काम आएंगे.

289
00:20:30,150 --> 00:20:34,330
एडवर्ड ने कहा कि जू फू का अवशेष घाना में है।

290
00:20:34,950 --> 00:20:38,490
और वह कियारा पहले ही कर चुकी है
उस पर अपनी नजरें जमाओ।

291
00:20:39,640 --> 00:20:43,630
लेकिन एक बात अजीब है.

292
00:20:44,470 --> 00:20:49,717
भले ही इसमें एक कब्र शामिल है,
उसने कोई विशेष इकाई नहीं भेजी है.

293
00:20:49,800 --> 00:20:53,480
केवल कुछ ही लोग
इसे सौंपा गया है।

294
00:20:53,800 --> 00:20:56,317
मानो वह ऐसा चाहती हो
मिशन को गुप्त रखें?

295
00:20:56,400 --> 00:20:59,310
हाँ बिल्कुल।

296
00:20:59,780 --> 00:21:04,200
इसलिए जनरल कियारा साजिश रच रहे हैं
अमेरिका की पीठ पीछे कुछ.

297
00:21:10,650 --> 00:21:13,057
चलो भी!
चलो आज आज़ाद हो जाओ!

298
00:21:13,140 --> 00:21:15,200
मैं सिर्फ ड्रिंक के लिए बाहर जाना पसंद करूंगा।

299
00:21:17,600 --> 00:21:19,530
एक कैसीनो?

300
00:21:22,850 --> 00:21:25,440
तो चलिए एक राउंड खेलते हैं.